TESTO
Me prendi fuego para despojarme
para desvestirme para desnudarme
me incendie toda para no quedarme
ni aun en el viento podras encontrarme
Y fui luz, fui destello
fui dolor, fui humana....
Cuando fuiste agua
yo creci en llamas
y cuando fuiste llamas
me calleron lagrimas
Y cuando fuiste sueño
yo estaba despierta
y tu tan dormido
no te diste cuenta, ni cuenta
Me prendi fuego para que me vieras
pero estabas ciego y ya no sentías
y ahora que quieres encontrarme toda
no hay fuego ni llama ni amor ni ceniza
Y fui luz, fui destello
fui dolor, fui humana....
Cuando fuiste agua
yo creci en llamas
y cuando fuiste llamas
me calleron lagrimas
Y cuando fuiste sueño
yo estaba despierta
y tu tan dormido
no te diste cuenta, ni cuenta
Soy el aire en ti, volando sin fin
Soy la gota de amor volviendo a sumar
Soy tu alma sin luz que ya se olvido
en ese corazón que ya se paro
Cuando fuiste agua
yo creci en llamas
y cuando fuiste llamas
me calleron lagrimas
Y cuando fuiste sueño
yo estaba despierta
y tu tan dormido
no te diste cuenta, ni cuenta
Me prendi fuego para despojarme
para desvestirme para desnudarme
me incendie toda para no quedarme
ni aun en el viento podras encontrarme
Y fui luz, fui destello
fui dolor, fui humana....
Cuando fuiste agua
yo creci en llamas
y cuando fuiste llamas
me calleron lagrimas
Y cuando fuiste sueño
yo estaba despierta
y tu tan dormido
no te diste cuenta, ni cuenta
Me prendi fuego para que me vieras
pero estabas ciego y ya no sentías
y ahora que quieres encontrarme toda
no hay fuego ni llama ni amor ni ceniza
Y fui luz, fui destello
fui dolor, fui humana....
Cuando fuiste agua
yo creci en llamas
y cuando fuiste llamas
me calleron lagrimas
Y cuando fuiste sueño
yo estaba despierta
y tu tan dormido
no te diste cuenta, ni cuenta
Soy el aire en ti, volando sin fin
Soy la gota de amor volviendo a sumar
Soy tu alma sin luz que ya se olvido
en ese corazón que ya se paro
Cuando fuiste agua
yo creci en llamas
y cuando fuiste llamas
me calleron lagrimas
Y cuando fuiste sueño
yo estaba despierta
y tu tan dormido
no te diste cuenta, ni cuenta
TRADUZIONE
Ho preso fuoco per spogliarmi
ho svertirmi, per essere nudo
mi sono incendiata tutta per non restare
nemmeno nel vento potrai incontrarmi
E sono stata luce, sono stata chiarore
sono stata dolore, sono stata umana...
Quando sei stato acqua
sono cresciuta in fiamme
e quando sei stato fiamme
mi sono cadute lacrime
e quando sei stato un sogno
io ero sveglia
e tu così addormentato
non te ne sei accorto
Ho preso fuoco per farmi vedere
però eri cieco e non sentivi
e ora che vuoi incontrarmi tutta
non c'è fuoco, ne fiamma, ne amore, ne cenere
E sono stata luce, sono stata chiarore
sono stata dolore, sono stata umana...
Quando sei stato acqua
sono cresciuta in fiamme
e quando sei stato fiamme
mi sono cadute lacrime
e quando sei stato un sogno
io ero sveglia
e tu così addormentato
non te ne sei accorto
Sono l'aria in te, volando senza fine
sono la goccia d'amore tornando ad aggiungere
sono la tua anima senza luce che si è già dimenticata
in questo cuore che si è arrestato
Quando sei stato acqua
sono cresciuta in fiamme
e quando sei stato fiamme
mi sono cadute lacrime
e quando sei stato un sogno
io ero sveglia
e tu così addormentato
non te ne sei accorto
Ho preso fuoco per spogliarmi
ho svertirmi, per essere nudo
mi sono incendiata tutta per non restare
nemmeno nel vento potrai incontrarmi
E sono stata luce, sono stata chiarore
sono stata dolore, sono stata umana...
Quando sei stato acqua
sono cresciuta in fiamme
e quando sei stato fiamme
mi sono cadute lacrime
e quando sei stato un sogno
io ero sveglia
e tu così addormentato
non te ne sei accorto
Ho preso fuoco per farmi vedere
però eri cieco e non sentivi
e ora che vuoi incontrarmi tutta
non c'è fuoco, ne fiamma, ne amore, ne cenere
E sono stata luce, sono stata chiarore
sono stata dolore, sono stata umana...
Quando sei stato acqua
sono cresciuta in fiamme
e quando sei stato fiamme
mi sono cadute lacrime
e quando sei stato un sogno
io ero sveglia
e tu così addormentato
non te ne sei accorto
Sono l'aria in te, volando senza fine
sono la goccia d'amore tornando ad aggiungere
sono la tua anima senza luce che si è già dimenticata
in questo cuore che si è arrestato
Quando sei stato acqua
sono cresciuta in fiamme
e quando sei stato fiamme
mi sono cadute lacrime
e quando sei stato un sogno
io ero sveglia
e tu così addormentato
non te ne sei accorto
Nessun commento:
Posta un commento