Tanto amarte - Testo e traduzione

TESTO

Tanto amarte, cuánto amarte, cómo amarte
si nada queda de ti, si nada queda de ti
si ya no puedo tocarte

Si ya te fuiste de mí
cómo amarte
si nada queda de ti, si nada queda de ti



Me desnuda tu partida
quede sola con la herida
en el medio de los mundos
ni tu aire se respira....

De qué me sirve la boca
si no puedo mirarte, ni hablar, ni gritarte
Dime para qué
para que te conocí
De qué me sirve los ojos
si no puedo besarte, sentir, olvidarte
Dime para qué
para que te conocí

Si no fuiste para mí
mas que un sueño
Por qué no puedo sentir
por qué no puedo sentir

Me desnuda tu partida
quede sola con la herida
en el medio de los mundos
ni tu aire se respira

De qué me sirve la boca
si no puedo mirarte, ni hablar, ni gritarte
Dime para qué
para que te conocí
De qué me sirve los ojos
si no puedo besarte, sentir, olvidarte
Dime para qué
para que te conocí

Amarte, odiarte, nunca es suficiente
Tenerte, perderte es igual....
Hablarte, ignorarte es como si fuera lo mismo
Tenerte, perderte no es igual....

De qué me sirve la boca
si no puedo mirarte, ni hablar, ni gritarte
Dime para qué
para que te conocí
De qué me sirve los ojos
si no puedo besarte, sentir, olvidarte
Dime para qué
para que te conocí

TRADUZIONE

Amarti così, quando amarti, come amarti
se niente resta di te, se niente resta di te
se non posso toccarti

Se te ne sei andato da me
come amarti
se niente resta di te, se niente resta di te

Mi sveste la tua partita
sono rimasta sola con la ferita
nel mezzo dei mondi
nemmeno la tua aria si respira

A cosa mi serve la bocca
se non posso guardarti, ne parlare, ne gridare
dimmi per cosa
per cosa ti ho conosciuto
A cosa mi servono gli occhi
se non posso baciarti, sentire, dimenticarti
dimmi per cosa
per cosa ti ho conosciuto

se non sei stato per me
più che un sogno
perché non posso sentire
perché non posso sentire

Mi sveste la tua partita
sono rimasta sola con la ferita
nel mezzo dei mondi
nemmeno la tua aria si respira

A cosa mi serve la bocca
se non posso guardarti, ne parlare, ne gridare
dimmi per cosa
per cosa ti ho conosciuto
A cosa mi servono gli occhi
se non posso baciarti, sentire, dimenticarti
dimmi per cosa
per cosa ti ho conosciuto

Amarti, odiarti, non è mai sufficiente
averti, perderti, è uguale...
parlarti, ignorarti, è come se fosse lo stesso
averti, perdonarti, non è uguale...

A cosa mi serve la bocca
se non posso guardarti, ne parlare, ne gridare
dimmi per cosa
per cosa ti ho conosciuto
A cosa mi servono gli occhi
se non posso baciarti, sentire, dimenticarti
dimmi per cosa
per cosa ti ho conosciuto