Carpe diem - Testo e traduzione

TESTO

Tiempos de aqui de ahora
tiempos de escribir historia
Tiempo presente de gloria
sin resistir la memoria

Tiempos nuevos dolorosos de corazón con heridas
de cicatrices antiguas de elecciones de caidas
Tiempo de sentir que no esta perdida
grita tu secretos, sangra nuestra vida, el ayer



No me llames pasado, me llamo ahora
llamame ahora
No me llames futuro, tengo demora
esta es mi hora

Tiempo de estreno, de riesgo
de flores en los desiertos
Tiempo de plena conciencia
entre la tierra y el cielo

Tiempo de sentir que no esta perdida
grita tu secretos, sangra nuestra vida, el ayer

No me llames pasado, me llamo ahora
llamame ahora
No me llames futuro, tengo demora
esta es mi hora

Tiempo de curar lo que ya paso
cuidar lo que ves, sangra en nuestra herida el ayer

No me llames pasado, me llamo ahora
llamame ahora
No me llames futuro, tengo demora
esta es mi hora

TRADUZIONE

Tempi di qua, di ora
tempi di scivere storia
tempo presente di gloria
senza resistere la memoria

tempi nuovi dolorosi di cuori con ferite
di cicatrici antiche di elezioni di cadute
tempo di sentire che non è persa
grida i tuoi segreti, sanguina la nostra vita, il ieri

non chiamarmi passato, mi chiamo ora
chiamami ora
non chiamarmi futuro, ho ritardato
questa è la mia ora

tempo di esordio, di rischio
di fiori dei deserti
tempo di piena consapevolezza
tra la terra e il cielo

tempo di sentire che non è persa
grida i tuoi segreti, sanguina la nostra vita, il ieri

non chiamarmi passato, mi chiamo ora
chiamami ora
non chiamarmi futuro, ho ritardato
questa è la mia ora

tempo di curare ciò che è passato
proteggere ciò che vedi, sanguina nella nostra ferita il ieri

non chiamarmi passato, mi chiamo ora
chiamami ora
non chiamarmi futuro, ho ritardato
questa è la mia ora