martedì 22 aprile 2014

Refundacion - Testo e traduzione

TESTO

Ver lo invisible
Soñar lo imposible
Buscar lo sensible
Vivir lo increíble
Sentir que eres uno
Y un ángel te sigue

Reír con frescura
Llorar con dulzura
Luchar con coraje
Pagar el peaje
Sentar en la altura
Amar con locura

Estamos despiertos
Y así renacemos
Y nos refundamos
Ahora es el tiempo
Ya somos hermanos

Se caen las hojas
Se cierran ventanas
Se cruzan portales
Se llora con ganas
Se nace de nuevo
Se sueño otro sueño
Se deja el pasado
Se inventa un mañana que es
hoy
Se inventa un mañana que es
hoy
Se inventa un mañana

Jugar con la vida
Pensar las salidas
Sanar las heridas
Hacer cada día
Sentir que eres uno
Y un ángel te sigue

Abrí bien los ojos
Y ver las señales
Dar gracias al cielo
Sin miedo a lo nuevo
Gritar que estas vivo
Reír como niño

Estamos despiertos
Y así renacemos
Y nos refundamos
Ahora es el tiempo
Ya somos hermanos

Se caen las hojas
Se cierran ventanas
Se cruzan portales
Se llora con ganas
Se nace de nuevo
Se sueño otro sueño
Se deja el pasado
Se inventa un mañana que es
hoy
Se inventa un mañana que es
hoy
Se inventa un mañana

Cerrar el pasado
Borrar la tristeza
Vivir la alegría
Del día que empieza
Juntar la reforma de un mundo humano
Sentir que lo bueno
Nos vuelve más sanos
Alzar la mirada
Sin miedo bien alta
Buscar los aliados
Soñar un mañana
Saltar al vacío
Sentirnos con alas
Amarte con todo
Con todas mis ganas

Estamos despiertos
Y así renacemos
Y nos refundamos
Ahora es el tiempo
Ya somos hermanos

Se caen las hojas
Se cierran ventanas
Se cruzan portales
Se llora con ganas
Se nace de nuevo
Se sueño otro sueño
Se deja el pasado
Se inventa un mañana que es
hoy
Se inventa un mañana que es
hoy
Se inventa un mañana

Ver lo invisible
Soñar lo imposible
Buscar lo sensible
Vivir lo increíble
Sentir que eres uno...
TRADUZIONE

Vedere l'invisibile
Sognare l'impossibile
Cercare il sensibile
Vivere l'incredibile
Sentire che sei uno
e un angelo di segue

Ridere con freschezza
piangere con dolcezza
lottare con coraggio
pagare il pedaggio
sedere nell'altezza
amare con pazzia

siamo svegli
e così rinasciamo
e ci rifondiamo
ora è il tempo
già siamo fratelli

cadono le foglie
si chiudono finestre
si incrociano portali
si piange con voglia
si nasce di nuovo
se sogno un altro sogno
si lascia il passato
si inventa un domani che è
oggi
si inventa un domani che è
oggi
si inventa un domani

giocare con la vita
pensare le uscite
guarire le ferite
fare ogni giorno
sentire che sei uno
e un angelo ti segue

apri bene gli occhi
e vedi i segnali
dare grazia al cielo
senza paura al nuovo
gridare che sei vivo
ridere come un bimbo

siamo svegli
e così rinasciamo
e ci rifondiamo
ora è il tempo
già siamo fratelli

cadono le foglie
si chiudono finestre
si incrociano portali
si piange con voglia
si nasce di nuovo
se sogno un altro sogno
si lascia il passato
si inventa un domani che è
oggi
si inventa un domani che è
oggi
si inventa un domani

Chiudere il passato
cancellare la tristezza
vivere l'allegria
del giorno che comincia
aderire alla riforma di un mondo umano
sentire che il buono
ci rende più sani
alzare lo sguardo
senza paura, ben alta
cercare gli alleati
sognare un domani
saltare al vuoto
sentirci con ali
amarti con tutto
con tutta la mia voglia

siamo svegli
e così rinasciamo
e ci rifondiamo
ora è il tempo
già siamo fratelli

cadono le foglie
si chiudono finestre
si incrociano portali
si piange con voglia
si nasce di nuovo
se sogno un altro sogno
si lascia il passato
si inventa un domani che è
oggi
si inventa un domani che è
oggi
si inventa un domani

Vedere l'invisibile
Sognare l'impossibile
Cercare il sensibile
Vivere l'incredibile
Sentire che sei uno...

Nessun commento:

Posta un commento