martedì 22 aprile 2014

Quien eres tu - Testo e traduzione

TESTO

Quien eres tu, que me aferras a la vida
con tus hilos invisibles, y me das la bienvenida.
Quien eres tu, que me envuelves con tus alas
y tu luz es nacimiento, en mi zona despoblada...

Desangelada me hablaste en el medio de toda la nada
tan despojada me amaste y un día me diste tu alma...



Ya se quien eres tu, lo supe en tu mirada, en tus ojos
y en tus besos tan dulces como el mas simple regreso
que se enciende en mi corazón...

Ya se quien eres tu, la tierra pudo abrirse y te he sembrado
desde lejos y al fin puedo ser flor entre tus besos,
que mojan mis labios de amor...

Quien eres tu, que me salvas sin pedirlo
y me llenas de misterios, que me llevan a otros rumbos.
Quien eres tu, que apareces de repente
y no mides lo que sientes, solo das amor presente...

Iluminada me siento cuando tu me miras
tan angelada que quiero quedarme en tu vida...

Ya se quien eres tu, lo supe en tu mirada, en tus ojos
y en tus besos tan dulces como el mas simple regreso,
que se enciende en mi corazón...

Ya se quien eres tu, la tierra pudo abrirse y te he sembrado
desde lejos y al fin puedo ser flor entre tus besos,
que mojan mis labios de amor...

Ya se quien eres tu, lo supe en tu mirada, en tus ojos
y en tus besos tan dulces como el mas simple regreso,
que se enciende en mi corazón...

Ya se quien eres tu, la tierra pudo abrirse y te he sembrado
desde lejos y al fin puedo ser flor entre tus besos,
que mojan mis labios de amor...

Se quien eres tu...
TRADUZIONE

Chi sei tu, che mi aggrappi alla vita
con i tuoi fili invisibili, e mi dai il benvenuto
Chi sei tu, che mi avvolgi con le tue ali
e la tua luce è nascimento, nella mia zona spopolata

Senza anima mi hai parlato nel mezzo di tutto il niente
così spogliata mi hai amata e un giorno mi hai dato la tua anima

Già so chi sei tu, l'ho saputo nel tuo sguardo, nei tuoi occhi
e nei tuoi baci così dolci come il più semplice ritorno
che si incendia nel mio cuore

Già so chi sei tu, la terra si è potuta aprire e ti ho seminata
da lontano e alla fine posso essere fiore tra i tuoi baci
che bagnano le mie labbra d'amore

Chi sei tu, che mi salvi senza chiederlo
e mi riempi di misteri, che mi portano a un altra meta
Chi sei tu, appari all'improvviso
e non misuri ciò che senti, dai solo amore presente...

Illuminata mi sento quando tu mi guardi
così angelo che voglio restare nella tua vita

Già so chi sei tu, l'ho saputo nel tuo sguardo, nei tuoi occhi
e nei tuoi baci così dolci come il più semplice ritorno
che si incendia nel mio cuore

Già so chi sei tu, la terra si è potuta aprire e ti ho seminata
da lontano e alla fine posso essere fiore tra i tuoi baci
che bagnano le mie labbra d'amore

Già so chi sei tu, l'ho saputo nel tuo sguardo, nei tuoi occhi
e nei tuoi baci così dolci come il più semplice ritorno
che si incendia nel mio cuore

Già so chi sei tu, la terra si è potuta aprire e ti ho seminata
da lontano e alla fine posso essere fiore tra i tuoi baci
che bagnano le mie labbra d'amore

So chi sei tu...

Nessun commento:

Posta un commento